원본: weeklyosm.eu/ko/archives/14122 2020.12.22.-2020.12.28. 주간OSM 내부 소식 독자 여러분, 2021년 새해 복 많이 받으세요! 지도 제작 태그를 추가하자는 제안들에 피드백이 계속 올라오고 있습니다. 저수지: landuse=reservoir 태그를 폐기하고, water 키에 붙는 수많은 값들의 의미를 명확히 정의하자는 제안(Tagging 메일링 리스트에서 발표). highway=cart_path: 골프 카트용 도로를 나타내는 방법을 새롭게 정의(Tagging 메일링 리스트에서 발표). traffic_calming=hillocky: 볼록한 원형 과속방지턱을 죽 늘어놓은 형태의 방지턱(Tagging 메일링 리스트에서 발표). 전력 저장소: 전력을 저장하는 방법..
원본: weeklyosm.eu/ko/archives/14097 2020.12.15.-2020.12.21. 지도 제작 Michael이 프랑스 저지대에 왜 산장이 있는지 물어보았습니다. > Françoise는 프랑스 마르세유1에서 세 개의 빙하(natural=glacier)를 찾아냈습니다. > 공예가들의 수제 빙하를 한번 만나보세요! > (참고1: 마르세유는 프랑스 남부에 위치한 도시로, 지중해성 기후를 띠어 한겨울에도 기온이 영하로 내려가지 않는다. - 역주) barrier=guard_stone를 추가하자는 제안의 투표가 시작되었습니다. 가드스톤(Guard stones)은 특정 물체(건물 모서리, 대문의 가장자리)를 보호하기 위해 설치하는 조형물입니다. Pascal Neis가 단체 편집의 횟수를 국가별로 ..
원본: weeklyosm.eu/ko/archives/14064 2020.12.08.-2020.12.14. OpenCage 지오코더 1 | © OpenCage | map data © OpenStreetMap contributors 주간OSM 내부 소식 코로나19와 함께하는 올겨울에는 사회적 거리두기를 준수하고, 숨을 잘 쉬고, 바깥에 나가 산책하고, 친구·가족들과 연락하고, 규칙적인 활동을 중단하는 것이 매우 중요합니다. 주간OSM은 2014년 9월 219호부터 지금까지 쉬지 않고 달려왔습니다. 이제 우리는 이번 겨울 휴가를 맞아 544호와 545호 발행을 하지 않으려 합니다(일부 언어만 해당). 많은 번역자와 검수자들이 휴가를 냈기 때문에, 앞서 언급한 일부 언어를 제외한 언어판도 544호와 545호는 ..
원본: weeklyosm.eu/ko/archives/14046 2020.12.01.-2020.12.07. 백신 접종 장소를 오픈스트리트맵에 나타내는 방법이 제안되었습니다 1 | © the-asca | map data © OpenStreetMap contributors | [독립 카테고리] 오픈스트리트맵 재단 이사회 2020 연례 총회의에서 총 3명의 이사, Tobias Knerr(재선), Jean-Marc Liotier, Eugene Alvin Villar(닉네임 seav)가 당선되었습니다. 정관의 개정과(이전에 보도한 적이 있습니다) 기타 3개 안건도 모두 통과되었습니다. 지도 제작 [1] 독일 오픈스트리트맵 포럼에서 독일에서 코로나19 백신을 맞을 수 있는 장소를 오픈스트리트맵에 어떻게 나타낼지 논의..
원본: weeklyosm.eu/ko/archives/14021 2020.11.24.-2020.11.30. François de Metz의 실내 지도 1 | © François de Metz | map data © OpenStreetMap contributors | [독립 카테고리] 오픈스트리트맵 재단 공개 회의가 2020년 12월 11일 새벽 2시(한국 시각)에 열립니다. 이번 회의에서는 회계 보고서, 저작자 표기 지침, 이해 관계 충돌, 브렉시트 대비 등을 논의합니다. The reworked proposal electricity=* 태그를 추가하자는 제안이 개선되었습니다. 현재 투표가 진행 중이며, 투표는 12월 15일 화요일에 마감됩니다. 지도 제작 François가 실내 지도가 그려진 곳을 히트맵으..
원문: weeklyosm.eu/ko/archives/14005 주간 OSM 540 2020.11.17.-2020.11.23. 유럽의 전력망 1 | © eBin | map data © OpenStreetMap contributors | 지도 제작 mahdi1234가 umap에 Overpass 쿼리를 적용하는 방법을 설명했습니다. Andy Townsend가 ‘나쁜’ 편집 방법과 좋은 편집 weeklyosm.eu 2020.11.17.-2020.11.23. 유럽의 전력망 1 | © eBin | map data © OpenStreetMap contributors | 지도 제작 mahdi1234가 umap에 Overpass 쿼리를 적용하는 방법을 설명했습니다. Andy Townsend가 '나쁜' 편집 방법과 좋은 ..
2020.11.10.-2020.11.16. '유령 자전거' 지도 1 | © Pieter Vander Vennet | map data © OpenStreetMap contributors | 주간OSM 내부 소식 주간OSM이 10주년을 맞았습니다. 2010년 11월, 주간OSM 프로젝트를 시작한 Pascal, Jonas, Dennis에게 감사의 말을 드립니다. 주간OSM의 전신인 German Wochennotiz가 17호까지 발행되고, Wochennotiz 17호를 영어로 번역한 Weekly OSM #1을 시작으로 처음에는 매주, 나중에는 격주 발행되어 2014년 7월에 주간OSM이 100호를 달성하게 되었습니다. 이후 2014년 10월, German Wochennotiz의 완역본, OSM 블로그가 아닌 고..
2020.11.03.-2020.11.09. 백신 접종이 가능한 페루의 병원. 1 | © Ministerio de Salud, Perú | map data © OpenStreetMap contributors | 주간OSM 내부 소식 537호부터는 주간OSM이 폴란드어로도 번역됩니다. 우리 주간OSM 팀은 새로운 멤버를 맞이한 것에 대해 매우 환영하며, 폴란드에 사는 사람들에게 오픈스트리트맵을 알릴 수 있게 되어 기쁩니다. Witamy, polska drużyno. ;-) 지도 제작 Pascal Neis가 '지도에 없는 장소'를 2020년 10월 30일 기준으로 업데이트했습니다. Christina Ludwig, Sascha Fendrich, Alexander Zipf가 '오픈스트리트맵에서 맥락 기반 연관 규..