번역

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Key:shop Ko:Key:shop - OpenStreetMap Wiki 상품을 취급하는 장소, 상점을 오픈스트리트맵에 나타낼 때는 shop=* 태그를 사용합니다. 목차 1 상점 관련 부가 정보 2 shop=*을 보충해 주는 태그 3 상점의 유형 3.1 음식, 음료 3.2 종합 상점, 백화점 wiki.openstreetmap.org 상점은 대부분의 지도 이용자들에게 매우 중요한 정보입니다. 비록 오픈스트리트맵에는 상점 관련 정보가 많이 부족하지만, 차차 채워가면 되는 것 아니겠습니까? 단순히 shop=yes 태그를 사용하는 것보다는 상점의 유형을 정확히 나타내 주면 지도 데이터 이용자(앱 제작자, 지리정보 분석가 등)에게 큰 도움이 ..

의외로 한국 오픈스트리트맵 지도의 수준에 비해 오픈스트리트맵 위키에는 한국어로 번역된 문서가 적습니다. 그래서 오픈스트리트맵에서 자주 사용하면서도 매핑 방법을 헷갈릴 수 있는 지물 관련 문서부터 천천히 번역하려 합니다. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:highway%3Dtraffic_signals: 신호등 Ko:Tag:highway=traffic_signals - OpenStreetMap Wiki 신호등(영어로는 traffic signals, traffic lights, traffic lamps, signal lights, stop lights라고도 부름)은 교통 흐름을 조절하기 위해 교차로에 위치한 차량이나 횡단보도에 위치한 보행자에게 신호를 보내는 wiki..

원본 원본: "Show informational level on upload." 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "업로드 중 정보 제공 수준을 보이게 합니다." Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "업로드할 때 정보 단계를 띄웁니다." 2018년 9월 9일에 수정하였습니다.

원본 원본: "Show informational level." 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "정보 제공 수준을 보이게 합니다." Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "정보 단계를 띄웁니다." 2018년 9월 9일에 수정하였습니다.

원본 원본: "On Upload" 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "업로드 중" Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "업로드할 때" 2018년 9월 20일에 수정하였습니다.

원본 원본: "On demand" 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "업로드 중" Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "작업할 때"(의역) 2018년 9월 20일에 수정하였습니다.