https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:토지_이용 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:landuse=residential https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:landuse=commercial https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:landuse=retail https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:landuse=industrial Ko:토지 이용 - OpenStreetMap Wiki 이 문서에서는 토지 이용의 정의와 토지 이용을 오픈스트리트맵에 나타내는 방법을 설명합니다. 토지 이용(Land use)이란 사람이 토지를 이..

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Key:shop Ko:Key:shop - OpenStreetMap Wiki 상품을 취급하는 장소, 상점을 오픈스트리트맵에 나타낼 때는 shop=* 태그를 사용합니다. 목차 1 상점 관련 부가 정보 2 shop=*을 보충해 주는 태그 3 상점의 유형 3.1 음식, 음료 3.2 종합 상점, 백화점 wiki.openstreetmap.org 상점은 대부분의 지도 이용자들에게 매우 중요한 정보입니다. 비록 오픈스트리트맵에는 상점 관련 정보가 많이 부족하지만, 차차 채워가면 되는 것 아니겠습니까? 단순히 shop=yes 태그를 사용하는 것보다는 상점의 유형을 정확히 나타내 주면 지도 데이터 이용자(앱 제작자, 지리정보 분석가 등)에게 큰 도움이 ..

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Key:highway Ko:Key:highway - OpenStreetMap Wiki 사용법 주요 문서: Highways highway=* 태그는 모든 종류의 도로나 거리, 경로를 식별하기 위해 사용되는 주요 키 입니다. 키의 값은 도로의 중요성을 표시하는 용도로 사용됩니다. 가장 중요한 도로 ( wiki.openstreetmap.org 도로는 지도의 기본이 됩니다. OpenStreetMap에도 도로가 들어가죠. 2022년 3월 28일 기준으로 전 세계에는 2억 개(Taginfo), 대한민국에는 96만 개의 도로 조각(GeoFabrik의 Taginfo)이 있습니다. 흔히 부실하다는 평가를 받는 대한민국 지역 오픈스트리트맵도 도로만 놓고..

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:이름 Ko:이름 - OpenStreetMap Wiki 오픈스트리트맵에 있는 지물의 명칭을 나타내는 방법입니다. 값 키 값 요소 설명 name 사용자 정의 지물의 기본 이름. (참고: 분쟁 지역의 경우, 현지에 적혀 있는 명칭(도로 표지판 등)을 사용하 wiki.openstreetmap.org 제목 그대로 개체의 이름을 오픈스트리트맵에 추가하는 방법을 다루고 있습니다. 지도를 만들면서 필수적인 것이 바로 지물의 모양새와 지물의 정보이죠. 정보 중에서도 특히 중요한 것이 바로 이름(명칭)이 아닐까요? 그런 의미에서 오픈스트리트맵의 기초 중 기초인 '이름' 문서를 번역한 것은 매우 큰 의미가 있다는 생각이 듭니다. https://wiki.o..

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Key:building Ko:Key:building - OpenStreetMap Wiki building 태그는 건물을 나타낼 때 사용합니다. 오픈스트리트맵에서는 건물을 '지붕이 있는, (거의) 영구적으로 설치된 인공 구조물'로 정의합니다. 건물을 나타내는 가장 기초적인 방법은 building=y wiki.openstreetmap.org 내용은 building 문서와 유사합니다. 내용 대부분이 표 템플릿으로 이루어져 있기 때문에 분량에 비해 번역은 매우 빨리 끝났습니다. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Relation:building Ko:Relation:building - OpenStreetMap..

의외로 한국 오픈스트리트맵 지도의 수준에 비해 오픈스트리트맵 위키에는 한국어로 번역된 문서가 적습니다. 그래서 오픈스트리트맵에서 자주 사용하면서도 매핑 방법을 헷갈릴 수 있는 지물 관련 문서부터 천천히 번역하려 합니다. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:highway%3Dtraffic_signals: 신호등 Ko:Tag:highway=traffic_signals - OpenStreetMap Wiki 신호등(영어로는 traffic signals, traffic lights, traffic lamps, signal lights, stop lights라고도 부름)은 교통 흐름을 조절하기 위해 교차로에 위치한 차량이나 횡단보도에 위치한 보행자에게 신호를 보내는 wiki..

미디어위키에는 '분류'라는 기능이 있습니다. 미디어위키 엔진을 사용하는 오픈스트리트맵 위키에는 이 분류를 응용해서 틀(Template)을 문서에 달 때 알맞은 분류가 딸려 나오도록 틀을 짜 놓았죠. 이 5개의 분류는 전부 수동으로 집어넣은 것이 아닌, 자동으로 생성된 것입니다. 처음의 3개는 'Template:TagDescription'에서 생성된 분류입니다. 5번째 분류는 화살표로 설명해 놓았듯이 저 틀을 집어 넣어서 생겼습니다. 4번째 분류는 '특정 그룹'에 속해 있을 경우(번역도 포함. 예를 들어 group=자연이라고 써 놓아도 카테고리 리다이렉트를 통해 natural인 것을 인식함) 이탤릭체로 생성되는 분류입니다. 영어일 때에만 이탤릭체고 번역하면(Ko:자연 등) 이탤릭이 빠지지만요. 이때 gro..

Template:DescriptionCategoriesLang 표 내용 중 한국어 부분입니다. 문서에 위와 같은 표를 넣으면 자동으로 분류가 생성되는데요, 그 분류 이름을 지정할 때 사용하는 표가 바로 저 위의 Template:DescriptionCategoriesLang 표입니다. 여기에서 다른 텍스트는 카테고리가 없어도 생성되지만, 위에서 빨간색으로 밑줄 쳐 놓은 3개는 지정된 카테고리가 미리 생성되어 있지 않다면 분류 자체를 만들지 않습니다. 여기에서 저는 좀 헤맸습니다... Ko:"{{{key}}}" 키에 속하는 태그 설명에 맞추어 미리 카테고리를 만들어 놓아야 위와 같이 분류가 생성되는 것을 볼 수 있습니다.