Template:DescriptionCategoriesLang 표 내용 중 한국어 부분입니다. 문서에 위와 같은 표를 넣으면 자동으로 분류가 생성되는데요, 그 분류 이름을 지정할 때 사용하는 표가 바로 저 위의 Template:DescriptionCategoriesLang 표입니다. 여기에서 다른 텍스트는 카테고리가 없어도 생성되지만, 위에서 빨간색으로 밑줄 쳐 놓은 3개는 지정된 카테고리가 미리 생성되어 있지 않다면 분류 자체를 만들지 않습니다. 여기에서 저는 좀 헤맸습니다... Ko:"{{{key}}}" 키에 속하는 태그 설명에 맞추어 미리 카테고리를 만들어 놓아야 위와 같이 분류가 생성되는 것을 볼 수 있습니다.
주간OSM 430에서 다음과 같은 글이 올라왔습니다.The Relevator에서 기후 변화가 초래할 2050년까지의 강우·강설량 변화를 추정해 지역별로 보여 주는 기사를 게재했습니다. 예측한 변화를 지도에서 지역 단위로 볼 수 있습니다. 지구 온난화로 인해 지구 기후가 계속해서 변화하고 있습니다. 강우량도 (그리고 강설량) 그 중 하나가 될 수 있고요. 위 이미지는 이번에 주간OSM 430에서 언급된 강수량·강설량 변화 지도입니다. 붉은 색으로 표시된 지역은 현재 대비 2050년에 강우량이 감소하는 지역, 녹색으로 표시된 지역은 현재 대비 2050년에 강우량이 증가하는 지역입니다. 위 지도는 https://dipika.carto.com/maps에서 볼 수 있으며, 이 지도 외에도 운석이 떨어진 위치 등,..
우리 주번에는 용도는 각기 다르지만 감시 카메라들이 많이 있습니다. 특히 우리나라의 경우에는 외국에 비해 그 개수가 꽤나 많은 편인데요, 이 감시 카메라를 오픈스트리트맵에 등록해서 개인정보 보호와 보안을 동시에 지키자는 사람이 일본에 있었습니다. 위의 일본어 원본을 번역하면 다음과 같습니다. 감시 카메라와 프라이버시817817님이 Japanese(日本語)로 2018년 9월 16일에 게시함 본문 저는 감시 카메라를 찾아내면 최대한 OSM에 등록하고 있습니다. 여기에는 사람들이 현재 생활하면서 얼마나 많은 감시 카메라에 포착되는지를 확인하고 자신의 권리에 대해서 생각할 기회를 주는 프라이버시 측면의 효과와, 큰 행사 때 경찰 등이 실시하는 '보이는 경비'처럼 감시 카메라의 존재를 알림으로써 범죄를 예방하는 ..
데이터베이스를 제대로 사용하기 위해서는 일관성 있는 분류가 중요합니다. 이는 오픈스트리트맵에도 마찬가지로 적용되는데, 우리나라는 개개인이 다른 기여자의 기여분을 참고해서 기여하는 경우가 많기 때문에 일관성이 떨어지는 경우도 생깁니다. 이를 막기 위해서 OSM 위키에 지도 제작의 기준을 제시하고 합의하는 것이 중요합니다. 여기에서 국제 브랜드 같은 경우에는 OSM 기여가 활발한 국가의 사례를 참고하거나 빌려올 수 있어서 이러한 기준을 잡기에 유리합니다. 이번 세븐일레븐의 경우도 이와 같습니다. 일본의 사례를 찾아보기 위해서 Overpass Turbo 쿼리 마법사에서 "brand"="7 ELEVEN"를 입력한 뒤 "쿼리를 구축하고 실행"(Build query and execute)를 눌러서 쿼리를 완성하고,..
보통 자신이 잘 아는 지역만을 편집한다면 그런 경우가 적겠지만, 도시 전체에 관심을 두고 편집하는 사람이라면 JOSM 유효성 검사를 돌렸을 때("JOSM에서 오픈스트리트맵 지도 유효성 검사하기" 참고) 오류가 수백 개, 경고가 수천 개가 뜨는 경우가 많아 편집할 엄두가 안 나는 경우가 많습니다. 가뜩이나 "오류"에는 노드(node)가 겹쳐 있다든가 하는 오류가 많아서 사람이 손으로 편집하기는 매우 번거롭고 힘이 들죠. 이러한 작업은 융통성 없이 컴퓨터로 바로 처리할 수 있는 작업입니다. 따라서 JOSM에서는 이를 위해 자동으로 오류를 고치는 기능을 내장하고 있습니다. JOSM 버전 14178, 2018-08-22 17:46:33 업데이트 기준입니다. 하는 법 유효성 검사를 돌립니다.(돌리는 방법은 "JO..
들어가기에 앞서OSM, 즉 오픈스트리트맵은 이름 그대로 모두가 만들고 고칠 수 있는 지도입니다. 물론 지도에 통일성을 부여하기 위해 아무렇게나 만들지 않고 기여자들끼리 규칙을 정해서 지도 규격을 통일하도록 하고 있죠. 하지만 자주 기여하지 않는 부분(한 번도 써 보지 않은 태그 등)까지 항상 숙지하고 있기란 어려운 일입니다. 원래라면 OSM 위키를 보면서 하는 것이 맞지만, 위키도 결국 기여자들이 만들어 가는 것이다 보니 모호하게 설명되어 있거나, 충분히 설명되어 있지 않는 일도 생깁니다. 또 OSM 위키의 용도를 모르거나, OSM 위키가 존재하는 줄도 모르는 기여자들도 많죠. 보통 이런 경우에는 "경고"가 생기는 경우가 많습니다."오류"는 누가 보든지 명백하게 문제가 있는 것들, 노드(node)가 완벽..
하는 법 처음에는 이렇게 뜨는 게 기본값입니다. F12를 누르거나 "편집"→"환경 설정"을 클릭해서 환경 설정으로 들어갑니다. 왼쪽에서 8번째에 있는 체크 아이콘을 누르면 위와 같이 뜹니다. 여기에서 "정보 제공 수준을 보이게 합니다."(Show informational level.)와 "업로드 중 정보 제공 수준을 보이게 합니다."(Show informational level on upload.)에 체크를 하면 됩니다. ※다음 업데이트에서 번역이 "정보 단계를 띄웁니다."로 바뀔 예정입니다(JOSM "Show informational level." 번역 수정 페이지 참조).※다음 업데이트에서 번역이 "업로드할 때 정보 단계를 띄웁니다."로 바뀔 예정입니다(JOSM "Show informational l..
원본 원본: "Show informational level on upload." 기존 번역본(18.09.20, 버전 14178 기준) 기존 번역본: "업로드 중 정보 제공 수준을 보이게 합니다." Launchpad(링크)에서 본 모습 수정한 번역: "업로드할 때 정보 단계를 띄웁니다." 2018년 9월 9일에 수정하였습니다.